И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.
Napíšeš je také na veřejích domu svého a na branách svých.
Дръжки на вратите с вътрешна страна от силногланцов хром
Dveřní kliky s chromovanou vnitřní stranou ve vysokém lesku
Улесняване на спасителните екипи: Интегрираните в конструкцията на автомобила аварийни съединения между калниците и вратите улесняват отварянето на вратите след челен удар.
Opatření pro usnadnění záchrany: integrované havarijní spoje mezi křídlem a dveřmi mohou zrychlit záchranné práce tím, že umožní snadnější otevření dveří po čelní srážce.
Вентилационните отвори са удобно разположени в колоните на вратите на нивото на лицето и създават комфортна среда за пътниците на задните седалки.
Výdechy vzduchu jsou šikovně umístěny ve sloupcích dveří a díky tomu vytvářejí pro cestující na zadních sedadlech maximálně komfortní prostředí.
Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,
Napíšeš je také na veřejích domu svého i na branách svých,
Нае ново момиче и смени ключалките на вратите.
Najal si novou dívku a změnil zámky na dveřích.
Сър, не допускаме зрители след затварянето на вратите.
Je mi líto, pane, ale jak se zavřou dveře, už to nejde.
Казваше, че е грубо да чукаш на вратите на хората и да молиш за храна.
Navíc říkala, že je nezdvořilé ťukat lidem na dveře a prosit o jídlo.
Не стига, че ти си с костюм и ти звъниш на вратите, ами и мрънкаш.
Víš, že na chlápka v kostýmu, co zvoní na všechny ty zvonky, jsi dost mrzutý?
Протоколът за карантина напълно изключва механизма на вратите.
Karanténní protokol úplně vyřadí ovládací mechanismus.
Който и да е, цели отмяна на тревогата и отваряне на вратите.
Věřím, že založil požár, protože doufá, že ukončíš karanténu - a otevřeš dveře.
Ще взема фоайето и полираните дръжки на вратите.
Fajn. Vzdám se terasy, ale musím mít ty leštěné kliky u dveří.
Ще чукаме на вратите на 23 семейства и всички са причинили злина на дете.
Chceme navštívit domy 23 rodin který všechny nějak ublížily dítěti.
Да, не обръщаме внимание на злото, понеже смятаме, че никога няма да потропа на вратите ни.
Ano, nevšímáme si zla, protože si myslíme, že do našeho domu nikdy nepřijde.
Пазителите на вратите трябва да известят душите ни.
Nejdřív musí strážce brány zvážit naše duše.
На колко черни жени, имената им стоят на вратите?
Kolik tady vidíš černošek se jménem na dveřích?
Целта е да стигнеш от другата страна на вратите, без да ги докосваш.
Cílem je proplést se mezi těmi deskami a dostat se na druhou stranu, aniž by ses jich dotkla.
Подсилил съм ключалките на вратите и прозорците, повече не ми и трябва в тоя квартал.
Zesílil jsem zámky na dveřích a oknech. To je vlastně všechna bezpečnost, kterou tady v okolí potřebuješ.
Лудвиг започна да полира дръжките на вратите, но Вилхелм вече беше приключил с това.
Tak jo, vidíte, Ludwig začal leštit kliky, ale Wilhelm to už dávno udělal.
Три спираловидни колони отстрани на вратите...
Obklopené rytinami ovoce a lidských masek. Tři sloupy stočené do spirály lemující dveře. Na světě nic podobného nenajdete.
Имаме хора на вратите и на съседните покриви.
Máme muže u každého východu a na sousedních střechách. Dobře.
Повярвай ми, Драгна не чука на вратите.
Věř mi, Dragna na dveře neklepe.
Лошата новина е, че имат сензори на вратите и прозорците.
Špatná zpráva je, že mají galerii zabezpečenou.
Може би фараона е отказал на Мойсей и духа на Смъртта ще минава тази вечер по улиците на Инвърнес, пощадявайки само тези, които имат агнешка кръв на вратите си.
Když faraon odmítl Mojžíše, tak v noci proletěl Anděl smrti městem Inverness a ušetřil jen ty, kdo měli dveře potřené krví jehňátek.
Заключване на вратите, отваряне на вентилационни шахти.
Uzamkli dveře do zasedačky a otevřeli jen některé větráky.
И дръжките на вратите искат излъскване.
Západky a kliky to budou taky potřebovat. Pet...
Майка и се омъжи за свестен тип, и аз реших да ги оставя да имат своето семейство докато тя не се разболя, и аз започнах да чукам на вратите на всяка изследователска болница в страната.
Její máma se provdala za slušného chlápka a já se rozhodl je nechat mít si vlastní rodinu, dokud neonemocněla. A já začal tlouct na každá dveře výzkumných center v zemi.
Дойдоха, за да ме убият в болницата, но имахме хора на вратите.
Přišli mě dorazit do nemocnice, ale postavili jsme tam stráže.
Чукал на вратите, влизал във всички къщи с оръжие, дървен чук за месо и няколко кухненски ножа.
Vyrazil každé dveře, vrtrhnul do každého domu s brokovnicí a sekáčkem a párem nožů.
Какво ти казах за оставянето на вратите отворени?
Já ne. Co jsem vám sakra říkal o zavírání dveří.
◆ Външният вид на шкафа е еднакъв, без неравности и надраскване; шкафът е вертикален и шевовете на вратите са балансирани.
◆ Vzhled skříně je stejný, žádné nerovnosti a poškrábání; skříňka je svislá a švy dveří jsou vyvážené.
Много е удобно, ако осветителните тела са вградени в шкафовете, които са осветени при отваряне на вратите.
Je velmi výhodné, pokud jsou svítidla zabudována do skříní, které svítí při otevření dveří.
Интегрирано в дръжките на предните врати, наземното осветление осветява областта под дръжките на вратите, за да ви приветства при приближаването към колата нощем.
Kvůli lepší bezpečnosti při příchodu k vozu v noci se po odemknutí vozu dálkovým ovladačem rozsvítí vnější světla a osvítí nejbližší okolí vozu.
Този модел има същия технически дизайн като модела с 4 врати, освен броя на вратите.
Tento model se až na počet dveří technicky nijak nelišil od čtyřdveřové verze.
20. Измери също дължината и широчината на вратите на външния двор, обърнати към север,
Též bránu, kteráž byla na půlnoci při síni zevnitřní, změřil na dél i na šíř.
Сенниците се предлагат с гумени уплътняващи врати, поставени на вратите, за да се намалят щетите при товарене и разтоварване през вратите.
Baldachýn Bushtech je dodáván s pryžovými těsněními umístěnými na dveřích, aby se snížilo poškození při nakládání a vykládání skrz dveře.
Огледалните рамена са проектирани така, че да визуално перфектно съвпадат с висококачествените алуминиеви панти на вратите, също произведени от компанията, но също така ще пасват на всяка оригинална рамка.
Ramena zrcátek jsou navržena tak, aby dokonale ladila s vysoce kvalitními hliníkovými dveřními dveřmi, které vyrábí také společnost, ale hodí se také do jakéhokoli originálního rámu.
9 И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.
9 Napíšeš je také na veřejích domudomu svého a na branách svých.
Дори ако предполагаемият крадец все пак успее да влезе в автомобила през някой прозорец, системата за пълна блокировка прави невъзможно отварянето на вратите отвътре.
Dvojité zamykání Dvojité zamykání Tato funkce znemožňuje otevření kterýchkoli dveří zevnitř v případě, že u vašeho zvenčí zamčeného vozu zloděj rozbije dveřní okénko.
Оригиналните панти на вратите имат доста проблеми.
Původní závěsy dveří mají poměrně málo problémů.
Точно като онези ефективни съобщения на вратите, имаме хора, сравняващи себе си със съседите, и после даваме на всяко домкинство индивидуални препоръки, за да им помогнем да пестят.
Tak, jako v případě těch účinných visaček, naši zákazníci se srovnávají se svými sousedy a my jim pak poskytnem cílená doporučení, která jim pomohou ušetřit.
Възгласява на портите, при входа на града, При входа на вратите:
U bran, kudy se chodí do města, a kudy se chodí dveřmi, volá, řkuci:
2.0837140083313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Napíšeš je také na veřejích domu svého a na branách svých. 